1 00:00:13,485 --> 00:00:19,287 Ana de las Tejas Verdes vol. 2 2 00:01:21,628 --> 00:01:24,938 - Çevrilmemiþ altyazý - 3 00:01:26,358 --> 00:01:30,727 Marilla Cuthbert está sorprendida 4 00:01:31,763 --> 00:01:34,359 Matthew Cuthbert tenía la intención de dar la bienvenida a su hijo adoptivo en la estación. 5 00:01:34,492 --> 00:01:37,406 - Çevrilmemiþ altyazý - 6 00:01:37,435 --> 00:01:41,769 Pero había una pelirroja, chica flaca allí en su lugar. 7 00:01:56,221 --> 00:01:57,950 ¡Qué hermoso! 8 00:01:57,989 --> 00:02:01,550 No pensé que podría ver un lago tan maravilloso. 9 00:02:20,045 --> 00:02:23,139 ¿Por qué tiembla tanto el carruaje? 10 00:02:23,181 --> 00:02:26,548 Realmente me gusta este sentimiento. 11 00:02:28,019 --> 00:02:29,486 Por favor, ¿para aquí un rato? 12 00:02:54,879 --> 00:02:58,747 Ese peral es como una niña. vestida de blanco... 13 00:02:58,783 --> 00:03:03,811 viendo su reflejo en el lago. 14 00:03:23,975 --> 00:03:26,068 Será tarde si no partimos pronto 15 00:03:27,579 --> 00:03:28,910 ¡Partamos! 16 00:03:45,964 --> 00:03:49,058 Buenas noches, Sr. Lago de Aguas Brillantes. 17 00:03:52,170 --> 00:03:57,198 Le digo buenas noches a mi favorito cosas... 18 00:03:57,242 --> 00:03:59,437 porque siento que los haría felices. 19 00:03:59,477 --> 00:04:04,779 ¡Mirar! Ese lago es como sonreír. en agradecimiento. 20 00:04:04,816 --> 00:04:07,751 Ese es el estanque de Barry. 21 00:04:11,656 --> 00:04:14,056 Pero siento 'Lago de Aguas Brillantes' es más adecuado. 22 00:04:14,092 --> 00:04:17,721 ¡Bien! Este es el tipo de emoción. 23 00:04:17,762 --> 00:04:21,528 me emociono cuando pienso en un buen nombre. 24 00:04:21,566 --> 00:04:24,467 ¿Entiendes eso también tío? 25 00:04:24,502 --> 00:04:27,198 Pues ahora sí. 26 00:04:27,238 --> 00:04:31,572 Siempre me da emoción para ver esas feas larvas blancas... 27 00:04:31,609 --> 00:04:35,636 esa pala en los lechos de pepinos. Odio su apariencia. 28 00:04:35,680 --> 00:04:41,277 Oh, no creo que eso pueda ser exactamente el mismo tipo de emoción. 29 00:04:41,319 --> 00:04:45,881 Pero ¿por qué otras personas lo llaman ¿El estanque de Barry? 30 00:04:45,924 --> 00:04:50,793 Supongo que porque el señor Barry está a la altura. allí en esa casa. 31 00:04:50,829 --> 00:04:54,560 Green Gables' está justo detrás. 32 00:04:56,935 --> 00:05:00,302 ¿Tiene el Sr. Barry niñas pequeñas? 33 00:05:00,338 --> 00:05:04,206 Bueno, tampoco tan poco... sobre mi talla. 34 00:05:04,242 --> 00:05:09,646 Tiene uno como a las once. Su nombre es Diana. 35 00:05:09,681 --> 00:05:15,745 ¡Qué nombre tan encantador! ¡Como el nombre de la diosa de la luna! 36 00:05:15,787 --> 00:05:22,192 Hay algo terriblemente pagano ¡Sobre eso también! 37 00:05:30,001 --> 00:05:33,835 Estamos bastante cerca de casa ahora. Eso es "Tejas Verdes"... 38 00:05:33,872 --> 00:05:36,067 ¡Ay, no me digas por favor! 39 00:05:36,107 --> 00:05:37,836 Déjame adivinar. 40 00:05:37,876 --> 00:05:40,071 Estoy seguro de que acertaré. 41 00:06:03,768 --> 00:06:05,531 Eso es todo, ¿no? 42 00:06:05,570 --> 00:06:08,300 ¡Así es! 43 00:06:15,680 --> 00:06:20,310 Pero deberías haber oído hablar de eso. ¿De la señora Spencer? 44 00:06:20,351 --> 00:06:26,415 No, en realidad no. ella no me dijo cualquier cosa sobre la casa. 45 00:06:26,457 --> 00:06:29,358 Todo lo que ella dijo bien podría haber sido He estado en la mayoría de los otros lugares. 46 00:06:30,261 --> 00:06:34,027 Pero tan pronto como lo vi, Sentí que estaba en casa. 47 00:06:34,899 --> 00:06:37,197 Oh, parece como si estuviera en un sueño. 48 00:06:37,235 --> 00:06:40,898 Cuando un sentimiento horrible vendría Yo y tendría miedo de que fuera un sueño. 49 00:06:40,939 --> 00:06:46,206 Mi brazo debe estar negro y azul ahora... 50 00:06:46,244 --> 00:06:50,237 porque me he pellizcado tantas veces hoy. 51 00:06:50,281 --> 00:06:55,378 Pero ES real y ya casi estamos en casa. 52 00:07:43,968 --> 00:07:46,493 Escuche a los árboles hablando en sus dormir. 53 00:07:46,537 --> 00:07:49,199 ¡Qué lindos sueños deben tener! 54 00:08:09,193 --> 00:08:13,323 Matthew Cuthbert, ¿quién es ella? ¿Dónde está el chico? 55 00:08:14,866 --> 00:08:19,963 No había ningún niño. Sólo estaba ella. 56 00:08:20,004 --> 00:08:23,963 ¡No muchacho! Pero DEBIÓ haber habido un niño. 57 00:08:24,008 --> 00:08:27,876 Le enviamos un mensaje a la Sra. Spencer. traer un niño. 58 00:08:27,912 --> 00:08:32,076 Debe haber habido un error en alguna parte. 59 00:08:32,116 --> 00:08:35,210 Pero esta chica fue traída por la Sra. Spencer. 60 00:08:35,253 --> 00:08:37,517 Lo he verificado con el jefe de estación. 61 00:08:37,555 --> 00:08:41,457 ¿No vio a la señora Spencer? 62 00:08:41,492 --> 00:08:46,191 Bueno... porque llegué tarde... 63 00:08:46,230 --> 00:08:49,063 Así que la traje de vuelta. 64 00:08:49,100 --> 00:08:52,365 ¿Qué está pasando aquí? 65 00:08:54,739 --> 00:08:56,172 ¡No me quieres! 66 00:08:56,207 --> 00:08:59,472 ¡No me quieres porque no soy un niño! 67 00:09:04,248 --> 00:09:08,309 Podría haberlo esperado. 68 00:09:08,352 --> 00:09:12,584 Nadie nunca me quiso. 69 00:09:13,424 --> 00:09:19,226 Podría haber sabido que era demasiado hermoso para durar. 70 00:09:19,263 --> 00:09:23,290 Ah, ¿qué debo hacer? ¡Voy a romper a llorar! 71 00:09:51,762 --> 00:09:55,459 La niña lloró con todo su corazón. 72 00:09:55,500 --> 00:10:01,029 Matthew y Marilla miraron despectivamente el uno al otro... 73 00:10:01,072 --> 00:10:04,166 porque no sabían qué hacer. 74 00:10:04,208 --> 00:10:08,702 Finalmente Marilla dio un paso al frente. 75 00:10:12,884 --> 00:10:17,116 Bueno, bueno, no hay necesidad de llorar. al respecto. 76 00:10:17,155 --> 00:10:19,248 Sí, hay una necesidad. 77 00:10:19,290 --> 00:10:21,417 Tú también llorarías, tía. 78 00:10:22,527 --> 00:10:27,430 Si fueras huérfano y hubieras llegado a un lugar que pensabas que iba a ser tu hogar... 79 00:10:27,465 --> 00:10:32,425 y descubrió que no te querían porque no eras un niño. La tía también lloraría. 80 00:10:32,470 --> 00:10:37,840 ¿Por qué me he encontrado? con algo tan trágico? 81 00:10:40,745 --> 00:10:45,580 ¡No llores más! Puedes quedarte una noche aquí. 82 00:10:48,019 --> 00:10:50,010 Um... ¿Cómo se llama? 83 00:10:50,054 --> 00:10:54,320 Bueno... todavía tengo que preguntarle. 84 00:10:56,661 --> 00:11:00,290 ¿Cómo te llamas? 85 00:11:04,502 --> 00:11:07,960 Por favor llámame Cordelia. 86 00:11:08,005 --> 00:11:12,601 ¿Te llamas Cordelia? ¿Ese es tu nombre? 87 00:11:12,643 --> 00:11:16,704 No es exactamente mi nombre... 88 00:11:16,747 --> 00:11:19,477 pero me encantaría llamarme Cordelia. 89 00:11:19,517 --> 00:11:22,315 Es un nombre perfectamente elegante. 90 00:11:23,521 --> 00:11:26,513 No sé a qué te refieres. 91 00:11:28,025 --> 00:11:31,654 Si Cordelia no es tu nombre, ¿cuál es? 92 00:11:33,331 --> 00:11:35,356 Ana Shirley. 93 00:11:36,267 --> 00:11:39,668 Pero por favor llámame Cordelia. 94 00:11:39,704 --> 00:11:42,332 No puede importarte mucho como me llamas... 95 00:11:42,373 --> 00:11:46,469 Si no me quedo por mucho tiempo, ¿puede ser así? 96 00:11:46,510 --> 00:11:51,277 Y Anne es un nombre tan poco romántico. 97 00:11:51,315 --> 00:11:54,682 ¡Violines poco románticos! 98 00:11:55,553 --> 00:12:01,583 Anne es un buen nombre, tienes no hay por qué avergonzarse de ello. 99 00:12:01,626 --> 00:12:05,926 No me avergüenzo de ello, Sólo que a mí me gusta más Cordelia. 100 00:12:06,864 --> 00:12:11,460 A menudo imagino que mi nombre era Cordelia. 101 00:12:11,502 --> 00:12:15,233 Cuando era joven lo imaginaba. Era Geraldine. 102 00:12:15,273 --> 00:12:17,969 Pero si me llamas Anne por favor llámame Ana... 103 00:12:18,009 --> 00:12:21,501 se escribe con e. 104 00:12:22,346 --> 00:12:25,372 ¿Qué diferencia hay? ¿cómo se escribe? 105 00:12:25,416 --> 00:12:27,646 ¡Oh, hace TANTA diferencia! 106 00:12:27,685 --> 00:12:30,552 Suena mucho mejor. 107 00:12:30,588 --> 00:12:34,346 Cuando escuchas un nombre no puedes verlo en tu mente, como si estuviera impreso? 108 00:12:34,446 --> 00:12:37,129 - Çevrilmemiþ altyazý - 109 00:12:37,161 --> 00:12:38,753 Yo puedo. 110 00:12:38,796 --> 00:12:42,095 Si tan solo me llamas Anne deletreada con una E... 111 00:12:42,133 --> 00:12:46,069 Dejaré de insistir con Cordelia. 112 00:12:46,103 --> 00:12:50,199 Muy bien entonces Ana se escribe con E... 113 00:12:50,241 --> 00:12:53,210 ¿Puedes decirnos cómo se produce este error? vino a hacerse? 114 00:12:53,244 --> 00:12:55,610 ¿No había niños en el asilo? 115 00:12:55,646 --> 00:12:57,944 Oh, sí, había muchos de ellos. 116 00:12:57,982 --> 00:13:03,545 Pero la señora Spencer dijo específicamente querías una niña. 117 00:13:06,991 --> 00:13:11,985 No sabes lo feliz que quedé. Nunca lo entenderías. 118 00:13:13,531 --> 00:13:16,932 No pude dormir toda la noche de alegría. 119 00:13:19,403 --> 00:13:24,033 ¿Por qué no me lo dijiste en la estación? 120 00:13:24,075 --> 00:13:27,156 Si no hubiera visto el Camino Blanco de Delicia... 121 00:13:27,199 --> 00:13:28,963 y el Lago de Aguas Brillantes... 122 00:13:29,038 --> 00:13:30,780 no sería tan difícil. 123 00:13:32,450 --> 00:13:35,886 ¿Qué diablos quiere decir? 124 00:13:35,920 --> 00:13:39,219 Ella... ella sólo se refiere a... 125 00:13:39,256 --> 00:13:44,660 alguna conversación que tuvimos en el camino, 126 00:13:44,695 --> 00:13:47,148 Voy a salir a meter la yegua, Marilla. Ten el té listo cuando regrese. 127 00:13:47,215 --> 00:13:49,700 - Çevrilmemiþ altyazý - 128 00:13:53,270 --> 00:13:57,502 ¿Trajo la señora Spencer a alguien? además de ti? 129 00:13:57,541 --> 00:14:00,999 Ella trajo a Lily Jones para ella. 130 00:14:01,045 --> 00:14:03,997 Lily tiene sólo cinco años y es muy hermosa y tenía el pelo castaño. 131 00:14:04,064 --> 00:14:06,153 - Çevrilmemiþ altyazý - 132 00:14:08,085 --> 00:14:11,071 Si yo fuera muy hermosa y tuviera Cabello castaño ¿me quedarías? 133 00:14:11,105 --> 00:14:12,897 - Çevrilmemiþ altyazý - 134 00:14:12,923 --> 00:14:18,953 No. Queremos que un niño ayude a Matthew. en la granja. 135 00:14:18,996 --> 00:14:21,965 Una chica no nos serviría de nada. 136 00:14:24,034 --> 00:14:27,401 Quítate el sombrero. lo pondré y tu bolso en la mesa del pasillo. 137 00:15:26,564 --> 00:15:29,192 ¿Por qué no comes nada? 138 00:15:32,436 --> 00:15:34,768 No puedo. 139 00:15:34,805 --> 00:15:39,139 Estoy en lo más profundo de la desesperación. 140 00:15:39,176 --> 00:15:43,545 ¿Puedes comer cuando estás? en las profundidades de la desesperación? 141 00:15:44,615 --> 00:15:48,551 Nunca he estado en las profundidades de desesperación, así que no puedo decir 142 00:15:48,586 --> 00:15:55,355 ¿No lo eras? ¿Alguna vez intentaste ¿Te imaginas entonces? 143 00:15:55,392 --> 00:15:56,916 Nunca lo intenté. 144 00:16:00,331 --> 00:16:06,292 Entonces no entenderías esto sentimiento. Una sensación muy incómoda. 145 00:16:06,337 --> 00:16:12,901 Como si te saliera un bulto en la garganta y no puedes tragar nada. 146 00:16:12,943 --> 00:16:16,811 Ni siquiera si fuera un caramelo de chocolate. 147 00:16:18,315 --> 00:16:22,342 Una vez comí un caramelo de chocolate. hace dos años... 148 00:16:22,386 --> 00:16:24,581 y estaba simplemente delicioso. 149 00:16:26,724 --> 00:16:29,280 Desde entonces he soñado a menudo que Comí muchos caramelos de chocolate... 150 00:16:29,347 --> 00:16:31,832 - Çevrilmemiþ altyazý - 151 00:16:31,862 --> 00:16:36,060 pero siempre me despierto solo cuando los voy a comer. 152 00:16:39,537 --> 00:16:43,837 Espero que no te ofendas porque no puedo comer. 153 00:16:43,874 --> 00:16:48,140 Todo es extremadamente lindo, pero todavía no puedo comer... 154 00:16:56,120 --> 00:17:00,580 Supongo que está cansada. 155 00:17:00,624 --> 00:17:03,616 ¡Será mejor que la acuestes, Marilla! 156 00:17:05,229 --> 00:17:06,821 ¡Esa es una buena sugerencia! 157 00:17:39,129 --> 00:17:40,790 ¿Tienes un camisón? 158 00:17:40,831 --> 00:17:43,459 tengo dos... 159 00:17:44,435 --> 00:17:49,566 pero son tremendamente escasos. hay Nunca hay suficientes de estos en el asilo. 160 00:17:50,407 --> 00:17:54,002 Odio los camisones diminutos. 161 00:17:54,044 --> 00:18:00,745 Uno puede soñar que son encantadores los que tienen volantes alrededor del cuello... 162 00:18:00,784 --> 00:18:06,780 ese es un consuelo. 163 00:18:07,725 --> 00:18:11,286 No digas tonterías, ¡Vístete rápido y vete a la cama! 164 00:18:11,328 --> 00:18:13,990 volveré en unos minutos para la vela. 165 00:18:14,031 --> 00:18:19,970 Si lo hiciste tú mismo, Probablemente prenderías fuego al lugar. 166 00:19:48,058 --> 00:19:49,889 buenas noches 167 00:19:49,927 --> 00:19:53,624 ¿Cómo podrías decir "buenas noches"? 168 00:19:53,664 --> 00:19:58,397 Sabes que debe ser el mismo ¡La peor noche que he tenido! 169 00:20:26,396 --> 00:20:32,357 Esto es lo que pasa al enviar un mensaje. en lugar de ir nosotros mismos. 170 00:20:34,104 --> 00:20:39,667 Tendremos que conducir hasta allí y ver. La señora Spencer mañana, eso es seguro. 171 00:20:39,710 --> 00:20:42,907 Esta chica tendrá que ser devuelta al asilo. 172 00:20:42,946 --> 00:20:47,042 Sí, supongo que sí. 173 00:20:47,084 --> 00:20:50,349 ¿Crees que sí? 174 00:20:50,387 --> 00:20:53,220 ¡Deberías hacerlo! 175 00:20:53,257 --> 00:20:58,456 Bueno, ahora Ella es una cosita realmente agradable, Marilla. 176 00:21:00,664 --> 00:21:06,398 Es una lástima enviarla de regreso. cuando ella está tan decidida a quedarse aquí. 177 00:21:06,436 --> 00:21:10,222 Matthew Cuthbert, no es tu intención ¡Di que crees que deberíamos quedarnos con ella! 178 00:21:10,322 --> 00:21:12,147 - Çevrilmemiþ altyazý - 179 00:21:12,176 --> 00:21:15,475 Bueno, ahora no, supongo que no... 180 00:21:15,512 --> 00:21:18,481 no exactamente. 181 00:21:18,515 --> 00:21:21,313 Supongo... 182 00:21:21,351 --> 00:21:26,288 difícilmente se podría esperar que la retuviéramos. 183 00:21:28,392 --> 00:21:29,552 Debería decir que no. 184 00:21:29,593 --> 00:21:33,654 ¿Qué bien nos haría? 185 00:21:34,598 --> 00:21:38,557 Podríamos ser algo bueno para ella. 186 00:21:38,602 --> 00:21:40,365 Mateo Cuthbert... 187 00:21:40,404 --> 00:21:44,773 ¿Ese niño te ha hechizado? 188 00:21:44,808 --> 00:21:50,303 Por supuesto que no. Era una niña realmente interesante. 189 00:21:50,347 --> 00:21:55,546 Deberías haberla oído hablar procedente de la estación. 190 00:21:55,586 --> 00:22:01,923 Oh, ella puede hablar lo suficientemente rápido. 191 00:22:01,959 --> 00:22:04,860 Aunque no es nada a su favor. 192 00:22:06,363 --> 00:22:08,558 No me gustan los niños habladores... 193 00:22:08,599 --> 00:22:10,931 y no necesitamos una niña huérfana. 194 00:22:10,968 --> 00:22:14,927 ¡Bien! Necesitamos devolverla a de donde ella vino. 195 00:22:16,640 --> 00:22:20,906 Podría contratar a un chico francés para que me ayude... 196 00:22:20,944 --> 00:22:25,381 y ella sería tu compañía. 197 00:22:26,416 --> 00:22:31,683 No sufro por tener compañía. Y no me voy a quedar con ella. 198 00:22:31,722 --> 00:22:36,716 ¡Está bien! Tal como desees. 199 00:22:42,466 --> 00:22:44,161 Me voy a la cama. 200 00:24:18,795 --> 00:24:21,809 Contemplando la escena de la floración de los cerezos y diente de león fuera de la ventana... 201 00:24:21,876 --> 00:24:23,470 - Çevrilmemiþ altyazý - 202 00:24:23,500 --> 00:24:25,593 Anne finalmente recuperó su corazón feliz. 203 00:24:26,436 --> 00:24:30,896 Siguiente de Ana de las Tejas Verdes: 'Mañana en Green Gables' 204 00:24:30,941 --> 00:24:32,135 ¡Por favor, mira! 205 00:24:33,753 --> 00:24:36,700 - Çevrilmemiþ altyazý -